в головы

• В ГОЛОВАХ сидеть, висеть, быть и т. п.; В головы <-у> класть, ставить что и т.п.

[PrepP; Invar; adv]

=====

⇒ at or near the spot where the head is laid when one lies down:

- at the head of the bed;

- by <at, near> s.o.'s head.

     ♦ В шалаше... за перегородкою, раненый Дубровский лежал на походной кровати. Перед ним на столике лежали его пистолеты, а сабля висела в головах (Пушкин 1). In the hut...on a camp bed behind a partition, lay the wounded Dubrovskii. His pistols sat on a small table next to him and his saber hung on the wall at the head of the bed (1a).